Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 470bis IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 470bis

IG II/III³ 4, 471

IG II/III³ 4, 472 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 472 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Choregen
Basis
Marmor
4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κλέος Α[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐχορήγει],
2[ ‒ ‒tribus‒ ‒ . . . .ων] ἐνίκα, Μ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐδίδασκε],
3                   [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ η]ὔ̣[λει, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἦρχε].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - - S.d. - -kles aus dem Demos A- - war Chorege;
2die Phyle - - - siegte bei den - - -; M- - studierte den Chor ein;
3- - - spielte den Aulos; - - - war Archon.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3034